+ de FIRN Cinéma : Les traducteurs

Mercredi 12 février à 21h au CinéMistral à Frontignan

Séance cinéma + de FIRN autour du film

Les Traducteurs de Régis Roinsard

Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu’un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d’où vient la fuite ?

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19584777&cfilm=261613.html

Tarif habituels

30 collégiens des 2 pins dévoilent leurs écrits avec l’auteure Hélène Couturier

Lundi 27 mai, à 18h, en salle polyvalente du collège des deux Pins de Frontignan, 30 collégiens de 4e présenteront les saynètes qu’ils ont écrites dans le cadre d’un atelier avec l’auteure, invitée du FIRN 2019, Hélène Couturier.

Dans le cadre des actions culturelles, destinées à tous les publics, que la Ville et ses partenaires mènent tout au long de l’année en préparation du Festival international du roman noir, 30 élèves de 4e du collège des 2 pins ont pu, durant 3 mois, s’initier à l’écriture théâtralisée avec l’auteure Hélène Couturier.

Cet atelier qui a été mené en 5 sessions depuis le 14 mars a permis aux élèves répartis en 6 groupes de choisir une thématique, construire un synopsis et développer sur cette base des séquences dialoguées, qui seront donc présentées au public le 27 mai à 18h au collège des Deux pins.

Par ailleurs, ces textes feront l’objet de la publication par la Ville d’un livret illustré avec des visuels créés par un atelier d’arts plastique également mené au collège. Ce livret sera présenté et remis officiellement par la Ville aux jeunes auteurs lors du week-end du FIRN, le 28 juin à 14h30 sur le square de la Liberté.

Ces 30 jeunes Frontignanais sont encadrés par leur enseignante Mme Abarki et Mme Morez documentaliste du collège.

Hélène Couturier

Originaire de Montpellier, Hélène Couturier collabore en tant que journaliste pigiste à un grand nombre de publications. Son premier roman, Fils de femme, est publié par les éditions Rivages/Noir. Suivent Sarah chez le même éditeur puis L’Homme à la peau foncée chez Joëlle Losfeld. En 2011, elle signe Tu l’aimais quand tu m’as fait ? aux Presses de la Cité qui sera adapté par Jérôme Cornuau pour France 2 avec Aure Atika et Arié Elmaleh. Entre-temps, elle a réalisé des documentaires pour la télévision (sur des sujets aussi différents que le rap français, les bisons d’Amérique du Nord ou la censure au Liban) et écrit des scénarios de films d’auteur, de séries policières ou familiales comme Fais pas ci, Fais pas ça. En 2017, elle a signé un nouveau roman adulte au Dilettante, Il était combien de fois, et le premier opus des aventures de Nina, Bye Bye Bollywood, chez Syros. En 2018, elle écrit un nouveau voyage avec Nina, Garance et leur mère. Une histoire à la fois drôle et grave dans la ville de Barcelone qu’elle connaît bien, Trans Barcelona Express, Syros.

Elle sera l’invitée du 22e FIRN du 28 au 30 juin 2019

 

Recueil de textes et nouvelles – ateliers d’écriture Jérôme Leroy et Patrick Mosconi

En avril 2018, en préparation de la 21e édition du Festival international du roman noir # FIRN Frontignan, la Ville de Frontignan et son CCAS confiaient à deux auteurs fidèles au festival la tâche d’animer des ateliers d’écriture auprès de publics parfois éloignés de la lecture et dont les témoignages pouvaient éclairer de manière
pertinente le thème «L’argent, la guerre».

Ainsi Patrick Mosconi, auteur, éditeur, a recueilli la parole d’anciens à la maison des seniors Vincent-Giner et en Maison de retraite publique sur le thème de la guerre et Jérôme Leroy, romancier et scénariste a accompagné l’écriture de nouvelles, sur le thème de l’argent, par des jeunes de l’équipe de l’UEMO (Unité éducative en milieu ouvert.) de Sète – protection judiciaire de la jeunesse.

 

– La mémoire des anciens en temps de guerre
Atelier d’écriture animé par Patrick Mosconi
– Et j’en fais quoi de tout cet argent ?
Atelier d’écriture animé par Jérôme Leroy

 

A Télécharger ICI